quinta-feira, 22 de setembro de 2011

ESPERANTO NOÇÕES BÁSICAS


Iniciando a série sobre os fundamentos básicos da língua internacional “Esperanto”, vamos comentar sobre o alfabeto.

Existem algumas letras que soam diferente do nosso idioma e outras que se diferenciam na própria grafia, são as consoantes com sinais diacríticos, como temos em português o (ç), que soa diferente do (c).

ĉ - pronuncia-se “tch”, como em “atchim”; tchau;
ĝ - pronuncia-se “dj”, como em “adjetivo, adjunto”;
ĥ - é fortemente aspirado como em “mujer” do espanhol;
ĵ - é como o nosso “j” de “janela”; jornal
ŝ - tem o som de “x”, como em xarope; xadrez;
ŭ - tem o som de “u” breve como em “pau, mau, saudade”.

A: sempre com o som aberto – como em pá, lá.
E: sempre com o som fechado – como em mesa.
O: sempre com o som fechado – como em alô, ovo.
C: com o som de “ts” – como em tsunami.
G: como em gato, guerra, guitarra.
H: sempre expirado como “h” do inglês em “help”, “hotel”
J: como um “ i” breve – como em pai, iate.
M, N: não formam sons nasais. A palavra amo lemos (á-mo) que significa amor.
R: levemente vibrante tanto no começo como no meio da palavra. Ex. cara, Maria.
S: sempre com som de “s” – exs.: signo, sapo, assado.


No alfabeto Esperanto não existem as letras: Q, X, W, Y. faz-se necessário sabermos os seus nomes , caso tenhamos que soletrar alguma palavra ou nome. Q= Kuo, X= Ikso, W= duobla v, Y= ipsilono.

Soletrando o alfabeto Esperanto

a – bô – tsô – tchô – dô - ê – fô – gô - djô – rrô – rrrô – i – iô –
jô – kô – lô- mô – nô – ô- pô – rô – sô – xô – tô – u – uô – vô – zô.

Para exercitar comece soletrando o seu nome. (publicado na edição 11 de março de 2010).

Publicado no Informativo I.D.H.P. edição 11- Março/2010 – Ano 1

domingo, 21 de agosto de 2011

Casa Arrumada


Casa arrumada é assim: Um lugar organizado, limpo, com espaço livre pra circulação e uma boa entrada de luz.

Mas casa, pra mim, tem que ser casa e não um centro cirúrgico, um cenário de novela.
Tem gente que gasta muito tempo limpando, esterilizando, ajeitando os móveis, afofando as almofadas...

Não, eu prefiro viver numa casa onde eu bato o olho e percebo logo: Aqui tem vida...
Casa com vida, pra mim, é aquela em que os livros saem das prateleiras e os enfeites brincam de trocar de lugar.

Casa com vida tem fogão gasto pelo uso, pelo abuso das refeições fartas, que chamam todo mundo pra mesa da cozinha.
Sofá sem mancha? Tapete sem fio puxado? Mesa sem marca de copo?

Tá na cara que é casa sem festa.
E se o piso não tem arranhão, é porque ali ninguém dança.
Casa com vida, pra mim, tem banheiro com vapor perfumado no meio da tarde.

Tem gaveta de entulho, daquelas que a gente guarda barbante, passaporte e vela de aniversário, tudo junto...
Casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem-vinda.

A que está sempre pronta pros amigos, filhos... Netos, pros vizinhos...
E nos quartos, se possível, tem lençóis revirados por gente que brinca ou namora a qualquer hora do dia.

Casa com vida é aquela que a gente arruma pra ficar com a cara da gente.
Arrume a sua casa todos os dias...
Mas arrume de um jeito que lhe sobre tempo pra viver nela...

E reconhecer nela o seu lugar.

Carlos Drummond de Andrade


segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Bela história e boa lição



Conta uma história que um Judeu trabalhava em um frigorifico na Noruega. Certo dia ao terminar sua jornada de trabalho, foi a uma camara frigorifica para fazer uma inspeção, inexplicavelmente a porta se fechou e o fecho de segurança travou e o trabalhador ficou preso dentro da camara. Bateu na porta com força, gritou por socorro mas ninguém o ouviu, todos já haviam saido para suas casas e era quase impossível que alguém pudesse escutá-lo pois a porta era muito grossa.

Já estava a quase cinco horas preso na camara e quanto mais o tempo passava mais próximo da morte por congelamento ele estava.

De repente a porta se abriu e o vigia entrou na camara e resgatou o trabalhador ainda com vida.

Depois de salvar a vida do homem, perguntaram ao vigia, “Porque ele foi abrir a porta da camara se isto não fazia parte da sua rotina de trabalho ?.

Ele assim o explicou: “trabalho nesta empresa há 35 anos, centenas de empregados entram e saem aqui todos os dias e ele é o único que me cumprimenta ao chegar pela manhã e se despede de mim todas as tardes. Todos os demais me tratam como se eu não existisse.

Hoje pela manhã me disse “Bom dia” quando chegou. Eu espero por esse bom dia ou ola, todas as manhãs e por um tchau ou até amanhã, todas as tardes. Entretanto não se despediu de mim, pensei que poderia estar em algum lugar do prédio ou poderia ter-lhe acontecido algo. Por isto o procurei e o encontrei.
A nobreza do gesto e a importância de uma saudação




domingo, 24 de julho de 2011

ESPERANTO



Surgimento e expansão do esperanto no Brasil

1892/1893 – Francisco Valdomiro Lorenz, pioneiro do movimento esperantista na República Tcheca, emigra para o Brasil, indo morar na Colônia de São Feliciano, no interior do Rio Grande do Sul, tornando-se, dessa forma, o 1º esperantista no Brasil. Ele era filósofo, escritor e poeta e falava e escrevia em 24 línguas.
1898 – Arthur de Azevedo publica em 12 de abril, no jornal “O Paiz” o texto “Patro Nia” (O Pai Nosso), traduzido por Zamenhof. A escolha se deveu ao fato da oração ser bastante conhecida, facilitando a comparação com o texto em português.
1904 - O 1º livro para ensino do esperanto é editado no Brasil (19 de março). Trata-se da versão em português da obra “Premières leçons dEsperanto”, de Théophille Cart, traduzido por Caetano Coutinho e lançado pela Hachette e Cie.
1907 - Em abril, é lançado o 1º número da BRAZILA REVUO ESPERANTISTA, com notícias sobre o movimento esperantista brasileiro e internacional, e ainda um texto de Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, traduzido por Francisco Valdomiro Lorenz.
1907 – Em julho, é fundada a BRAZILA LIGO ESPERANTISTA (depois, BRAZILA ESPERANTO-LIGO), em 21/07/1907, tendo sido eleito como seu 1º presidente Everardo Beckeuser.
1937 - Por proposta de Ismael Gomes Braga, a FEB (Federação Espírita Brasileira), cria um departamento de Esperanto, empreendendo não só a edição de livros para aprendizado do esperanto, gramáticas e dicionários, além de obras da doutrina espírita em esperanto, e através de sua rede de livrarias disponibiliza a venda de livros de esperanto importados. A revista O REFORMADOR, abre espaço para a divulgação do esperanto entre seus milhares de assinantes, espalhados por todo o Brasil.
Sob a liderança de Oswaldo Leite de Moraes, é fundado na cidade de São Paulo, em 29/03/1937, o SPEK (São Paulo E-Klubo, que, a partir de 03/02/1962, passa a denominar-se San-Paŭlo E-Asocio e que, em 24/05/1981, adotará o nome de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo).
1938 – O primeiro livro esperantista da FEB – Esperanto sem Mestre, de Francisco Valdomiro Lorenz, é publicado.
1943 – Publicada pela FEB a tradução em esperanto do “O Livro dos Espíritos”, feita pelo Prof. L. C. Porto Carreira Neto (1895-1964). Ele foi um grande filólogo, lingüista e poeta. A ele se deve diversas traduções de obras de Allan Kardec e de Francisco Cândido Xavier para a língua internacional.
1947 – Publicada pela FEB a tradução em esperanto do livro: “O Evangelho segundo o Espiritismo”), feita por Ismael Gomes Braga.
1964 – A FEB publica a tradução em esperanto do “(O livro dos Médiuns) feita pelo Prof. L. C.”. Porto Carreira Neto e Ismael Gomes Braga.
1988 – É lançada pela FEB a Campanha Nacional para o Estudo Sistematizado do Esperanto, usando material concebido e editado pela Casa.
O esperanto tem adeptos, jornais, revistas e editoras em inúmeros países. A sede mundial do movimento está na cidade holandesa de Rotterdam e um de seus núcleos mais ativos é a Liga Brasileira de Esperanto.
Há livros e revistas de literatura, política, economia, religião, sociologia, lingüística, filosofia, medicina e até histórias em quadrinhos! Todos com o mesmo objetivo: entender e ser entendido – objetivo esse cumprido por meio desse idioma simples e acessível.
Conheça o esperanto: www.lernu.net
Liga Brasileira de Esperanto: www.esperanto.org.br
Esperanto-Asocio de San-Paulo: www.easp.org.br

Publicado no Informativo I.D.H.P., edição 09 – Janeiro 2010. Ano 1

domingo, 26 de junho de 2011

Pedido de uma criança



Recebi esta msg de uma amiga á alguns anos e hoje ela voltou para mim.
Como estamos precisando muito de milagres, vamos relembrar.


Uma garotinha foi para o quarto e pegou um vidro de geléia que estava escondido no armário e derramou todas as moedas no chão.

Contou uma por uma, com muito cuidado, três vezes. O total precisava estar exatamente correto. Não havia chance para erros.

Colocando as moedas de volta no vidro e tampando-o bem, saiu pela porta dos fundos em direção à farmácia Rexall, cuja placa acima da porta tinha o rosto de um índio.

Esperou com paciência o farmacêutico lhe dirigir a palavra, mas ele estava ocupado demais. A garotinha ficou arrastando os pés para chamar atenção, mas nada. Pigarreou, fazendo o som mais enojante possível, mas não adiantou nada. Por fim tirou uma moeda de 25 centavos do frasco e bateu com ela no vidro do balcão. E funcionou!

- O que você quer? - perguntou o farmacêutico irritado. - Estou conversando com o meu irmão de Chicago que não vejo há anos -, explicou ele sem esperar uma resposta.

- Bem, eu queria falar com o senhor sobre o meu irmão -, respondeu Tess no mesmo tom irritado. - Ele está muito, muito doente mesmo, e eu quero comprar um milagre.

- Desculpe, não entendi. - disse o farmacêutico.

- O nome dele é Andrew. Tem um caroço muito ruim crescendo dentro da cabeça dele e o meu pai diz que ele precisa de um milagre. Então eu queria saber quanto custa um milagre.

- Garotinha, aqui nós não vendemos milagres. Sinto muito, mas não posso ajudá-la. - explicou o farmacêutico num tom mais compreensivo.

- Eu tenho dinheiro. Se não for suficiente vou buscar o resto. O senhor só precisa me dizer quanto custa.

O irmão do farmacêutico, um senhor bem aparentado, abaixou-se um pouco para perguntar à menininha de que tipo de milagre o irmão dela precisava.

- Não sei. Só sei que ele está muito doente e a minha mãe disse que ele precisa de uma operação, mas o meu pai não tem condições de pagar, então eu queria usar o meu dinheiro.

- Quanto você tem? - perguntou o senhor da cidade grande.

- Um dólar e onze cêntimos -, respondeu a garotinha bem baixinha. - E não tenho mais nada. Mas posso arranjar mais se for preciso.

- Mas que coincidência! - disse o homem sorrindo. - Um dólar e onze cêntimos! O preço exato de um milagre para irmãozinhos!

Pegando o dinheiro com uma das mãos e segurando com a outra a mão da menininha, ele disse:
Mostre-me onde você mora, porque quero ver o seu irmão e conhecer os seus pais. Vamos ver se tenho o tipo de milagre que você precisa..

Aquele senhor elegante era o Dr. Carlton Armstrong, um neurocirurgião. A cirurgia foi feita sem ônus para a família, e depois de pouco tempo Andrew teve alta e voltou para casa.

Os pais estavam conversando alegremente sobre todos os acontecimentos que os levaram àquele ponto, quando a mãe disse em voz baixa:

Aquela operação foi um milagre. Quanto será que custaria?

A garotinha sorriu, pois sabia exatamente o preço: um dólar e onze cêntimos! - Mais a fé de uma criancinha.

Em nossas vidas, nunca sabemos quantos milagres precisaremos.

Um milagre não é o adiamento de uma lei natural, mas a operação de uma lei superior. Sei que você vai passar esta bola pra frente!

Lá vai ela. Jogue de volta para alguém que significa algo para você!

Uma bola é um círculo, sem início, sem fim. Ela nos mantém unidos como nosso Círculo de Amigos. Mas o tesouro interior que você verá é o tesouro da amizade que você me concedeu.

Hoje eu passo a bola da amizade para você.

Passe ela para alguém que seja um amigo seu.

MEU JURAMENTO PARA VOCÊ.

Quando você estiver triste... Vou secar suas lágrimas.





Quando você estiver com medo... Eu lhe darei conforto.

Quando você estiver preocupado... Vou dar-lhe esperança.

Quando você estiver confuso... Vou ajudá-lo a enxergar.

E quando você está perdido... E não pode ver a luz,
Vou ser o seu farol... Brilhando cada vez mais.

Este é o Meu juramento... Prometo até o fim...

Por que? Você pode perguntar... Porque você é Meu amigo.
Assinado: DEUS

ESPERANTO



QUEM FOI ZAMENHOF? 2ª PARTE

Zamenhof concluiu sua obra sobre a Língua Internacional, mas como publicá-la? Seus recursos financeiros eram precários assim como de sua família. Seu futuro sogro, homem dedicado à cultura, veio em seu socorro e financiou toda a publicação de sua obra. Assim, em 26.07.1887, saía da gráfica o seu primeiro livro. Chamava-se Lingva Internacia de autoria do Doktoro Esperanto com explicações em russo sobre a nova gramática. Doktoro Esperanto significa o doutor que tem esperança. Esse pseudônimo deu nome à língua que passou a chamar-se Esperanto. Em pouco tempo foram lançadas novas edições em polonês, francês, alemão e outras.

Como Esperanto passou a ser o nome da língua, Zamenhof decidiu mudar o seu pseudônimo para UNUEL, que em esperanto significa UNU (um) EL ( entre), pois ele se considerava um entre os demais esperantistas. Tal a sua humildade.
Zamenhof formou-se médico oftalmologista e também trabalhava arduamente pela divulgação da nova língua. Casou-se com Clara Zilbernisk com quem teve 6 filhos.
Toda a sua vida foi de sacrifícios, abnegação. Era humanitário e solidário.
Zamenhof jamais exigia honorários dos camponeses, tratava-os de graça, e pedia recursos aos fazendeiros para dar continuidade ao tratamento de sua clientela menos favorecida.
Certa ocasião, após socorrer crianças feridas num incêndio, inteirou-se de que a família havia perdido tudo o que tinha, sensibilizado, deu todo o dinheiro que possuía sem ao menos se preocupar em reservar algum dinheiro para a viagem de volta à sua casa, já que se encontrava bem distante.

Zamenhof dedicava 2 dias da semana para dar consultas grátis, proporcionando assim oportunidade de tratamento aos pobres, e pediu a seu filho Adam, que também era médico, que continuasse com essa prática.
Os pobres e os que passavam pela prova da cegueira tinham uma verdadeira veneração pelo bondoso médico.

No 3º Congresso Universal de Esperanto, ocorrido em Cambridge, Zamenhof encontra-se com vários esperantistas cegos, vindos de várias partes do mundo que muito o admiravam. Ele cumprimentou cada um deles e ficou emocionado quando estes lhe pediram para tocá-lo, já que eles jamais poderiam vê-lo.

Zamenhof traduziu o Velho Testamento para o Esperanto, seu desejo era que todos os livros sagrados fossem traduzidos.
Dizia que: "Se todos os fundadores de religiões pudessem encontrar-se pessoalmente, eles se apertariam as mãos reciprocamente, como amigos, porque todos tiveram um único objetivo: fazer com que os homens se tornassem bons e felizes".

Foram muitos os Congressos realizados. Em 1914 quando o 10º Congresso seria realizado em Paris, o mesmo não ocorreu devido a deflagração da 1ª Guerra Mundial. Estavam inscritos 3.700 participantes.

Com o advento da 1ª e 2ª Guerras Mundiais, foi proibido falar o Esperanto.

Muitos consideram o Esperanto uma língua morta, mas ao contrário, ela está bem viva e através da Internet começa a ganhar uma grande expansão.

Os Espíritos BEZERRA DE MENEZES, CAMILO CASTELO BRANCO, LÉON DENIS, VICTOR HUGO e CHARLES nos dão lições esclarecedoras sobre a existência de Academias modelo de Esperanto no Mundo Espiritual, das quais os encarnados colhem a inspiração para os trabalhos em favor do Esperanto na Terra. O Esperanto é a mais concreta lição de fraternidade que envolve o Mundo.

Em 06.12.09 será realizado em Niterói-RJ, o 16º Encontro Espírita Esperantista que terá como palestrante principal o Sr. Affonso Soares que abordará o tema: “Doutores March – Bezerra e Zamenhof – médicos dos pobres”.

Conheça o esperanto acessando o site: www.lernu.net

Publicado no Informativo I.D.H.P. edição 08 - Dezembro de 2009. Ano 1

Quem foi Zamenhof?



Luiz Lázaro Zamenhof nasceu em 15 de dezembro de 1859, na cidade de Bialystok, atualmente na Polônia. Era judeu e passou sua infância nesta pequena cidade onde se falava 4 (quatro) línguas oficiais: o russo, o alemão, o polonês e o ídiche.
Com 6 anos de idade ele se perguntava: - Por que tantas divergências? Divergências de crenças, de raças e de línguas. Muitas vezes ocasionando a morte das pessoas.
Estudou várias línguas, entre elas: o francês, o alemão, o latim e o grego. Sonhava em constituir uma língua internacional. Ela deveria ser simples e lógica, acessível a todas as pessoas e não apenas aos letrados.
Na última série do ginásio, ele já havia concluído o projeto sobre a língua internacional e no dia 05 de dezembro de 1878, contando 18 anos de idade, juntamente com outros 7 amigos do ginásio festejaram o nascimento da Língua Internacional. Era a forma embrionária do que mais tarde seria o Esperanto.
Sua família o enviou para Moscou para estudar medicina e seu pai o fez jurar que abandonaria aquela idéia de língua internacional e pediu que lhe entregasse os cadernos que continham os originais do projeto.
Seu pai, por precaução, por temer pelo futuro do filho, queimou os manuscritos. Sua família muda-se para Varsóvia.
Seu pai não consegue mantê-lo em Moscou e aos 22 anos ele retorna ao convívio familiar.
Ao chegar, procura por seus manuscritos e não os encontra. Então, dirige-se a seu pai e pede-lhe que o liberte da promessa, pois queria dar continuidade ao seu trabalho.
Refez tudo com muito fervor, pois tinha guardado na memória tudo o que continha os originais queimados.
Aos 28 anos, Zamenhof concluiu a sua obra, depois de experimentos exaustivos e comprovações minuciosas com os estudos da gramática e vocabulário intensamente vividos e testados.
Zamenhof formou-se médico oftalmologista e faleceu em 14 de abril de 1917 aos 57 anos. O seu corpo repousa no cemitério israelita de Varsóvia, onde os esperantistas de todo o mundo lhe rendem homenagem depositando flores em seu túmulo.
Todos os anos, no dia 15 de dezembro são realizados eventos esperantistas no mundo inteiro, para comemorar o aniversário do criador da Língua Esperanto.


Publicado no Informativo I.D.H.P, edição nº 7 -Novembro de 2009. Ano 1

sábado, 2 de abril de 2011

IDIOTA E A MOEDA


Conta-se que numa cidade do interior um grupo de pessoas se divertia com o idiota da aldeia. Um pobre coitado, de pouca inteligência, vivia de pequenos biscates e esmolas. Diariamente eles chamavam o idiota ao bar onde se reuniam e ofereciam a ele a escolha entre duas moedas: uma grande de 400 REIS e outra menor de 2.000 REIS. Ele sempre escolhia a maior e menos valiosa, o que era motivo de risos para todos. Certo dia, um dos membros do grupo chamou-o e lhe perguntou se ainda não havia percebido que a moeda maior valia menos. Eu sei, respondeu o tolo. "Ela vale cinco vezes menos, mas no dia que eu escolher a outra, a brincadeira acaba e não vou mais ganhar minha moeda". Podem-se tirar várias conclusões dessa pequena narrativa: A primeira: Quem parece idiota, nem sempre é. A segunda: Quais eram os verdadeiros idiotas da história? A terceira: Se você for ganancioso, acaba estragando sua fonte de renda. Mas a conclusão mais interessante é: A percepção de que podemos estar bem, mesmo quando os outros não têm uma boa opinião a nosso respeito. Portanto, o que importa não é o que pensam de nós, mas sim, quem realmente somos. O maior prazer de um homem inteligente é bancar o idiota diante de um idiota que banca o inteligente. Enviada pelo amigo Francisco Camilo.

quarta-feira, 9 de março de 2011

Criação do Feminino


"Há muitas eternidades,
quando luz e matéria eram uma coisa só,
o Engenheiro Maior
saiu pelo infinito jardim do cosmos
embelezando a sua obra de perfeição.

Com seu pincel imaterial
salpicou o éter com galáxias e constelações,
colocou lindos anéis em Saturno;
com cores astrais
transformou Júpiter num gigante
sob todos os aspectos
e coloriu a Terra com o mais fascinante azul.

Depois, pegou a graça das andorinhas,
a delicadeza das borboletas,
o perfume das flores
e outros ingredientes misteriosos
criando, assim, a mulher,
obra prima de suas criações.

Tirou pequenas frações, pitadas mesmo,
da essência amorosa e emotiva da mulher,
juntou com energias primárias
vindas do seio da Terra
e criou o homem
para que esse também colaborasse,
junto com a mulher,
na obra de evolução e beleza
que é a vida !"

Texto: Cláudio Tadeu Cavallote
Minha singela homenagem a todas mulheres, nesse dia 8 de março. =)

quarta-feira, 2 de março de 2011

TEMPO


Pássaros não usam relógios, mas infalivelmente deixam seus ninhos no
amanhecer e retornam no entardecer. Outros animais também vivem conforme as mudanças cíclicas do dia e das estações do ano. Mas nós, humanos, mesmo
dispondo de todos os instrumentos para medir o tempo, não fazemos as coisas
pontualmente. Essa é uma das maiores razões para a nossa pressa,
preocupação, stress e ansiedade. Parece que os relógios ainda não nos
ensinaram o valor do tempo.

Brahma Kumaris

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Este alerta está colocado na porta de um espaço terapêutico

O resfriado escorre quando o corpo não chora.
A dor de garganta entope quando não é possível comunicar as aflições.
O estômago arde quando as raivas não conseguem sair.
O diabetes invade quando a solidão dói.
O corpo engorda quando a insatisfação aperta.
A dor de cabeça deprime quando as duvidas aumentam.
O coração desiste quando o sentido da vida parece terminar.
A alergia aparece quando o perfeccionismo fica intolerável.
As unhas quebram quando as defesas ficam ameaçadas.
O peito aperta quando o orgulho escraviza
O coração enfarta quando chega a ingratidão.
A pressão sobe quando o medo aprisiona.
As neuroses paralisam quando a"criança interna" tiraniza.
A febre esquenta quando as defesas detonam as fronteiras da imunidade.
Preste atenção!
O plantio é livre, a colheita, obrigatória ... Preste atenção no que você esta plantando, pois será a mesma coisa que irá colher!!

domingo, 23 de janeiro de 2011

ORAÇÃO A MIM MESMO (trecho)

Permita-me ensinar o pouco que sei e aprender o muito que não sei, traduzir o que os mestres ensinaram, e compreender a alegria com que os simples traduzem suas experiências, respeitar incondicionalmente o ser, o ser por si só, por mais nada que possa ter além de sua essência, auxiliar a solidão de quem chegou, render-me ao motivo de quem partiu e aceitar a saudade de quem ficou. Que eu possa amar e ser amado. Que eu possa amar mesmo sem ser amado; fazer gentilezas a quem me dá carinhos; fazer carinhos mesmo sem receber gentilezas. Que eu jamais fique só, mesmo querendo ficar só. Amém.



Texto: Osvaldo Antonio Begiato.